Biblioteca escolar

Biblioteca escolar

martes, 4 de marzo de 2014

LOS STEVENSON Y SUS FAROS


 No es casual nacer en las Islas Británicas, dedicar la vida al mar, escribir sobre navegaciones y morir en otras islas lejanas. Robert Louis Stevenson descendía de un linaje de constructores de faros. Su abuelo Robert (1772-1850), su padre Thomas (1818-1887) y sus tíos Alan (1807-1865) y David (1815-1886) fueron reputados ingenieros que los erigieron desde los tiempos de Nelson hasta la gran época victoriana. No vieron con buenos ojos la vocación literaria del joven Robert Louis Stevenson pues esperaban que continuase la tradición familiar. Quizá  desconocían que, para bien o para mal, el pasado siempre acaba por lanzar señales desde lo más remoto y que nada se pierde. En un poema dedicado a su padre mencionaba la profesión familiar y su deuda con esa tradición que debía, o podría,  haber seguido. No es, por supuesto, la única mención de Stevenson a los faros. Volveremos sobre este asunto.

"Debo alzarme, oh padre, y hasta el puerto a casa, / llevar a algún marino que se lamente perdido."*

* "I must arise, O father, and to port / Some lost, complaining seaman pilot home" (traducción de Javier Marías en De vuelta del mar, Hiperión, Madrid 1980)


No hay comentarios:

Publicar un comentario

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...